Reddit is taking down posts linking to the manifesto of the suspected shooter of United Healthcare CEO Brian Thompson in a move that has angered many users.