You can “Report a Problem” from the App Store page (USA only, sorry) and select “Report a quality issue” in the form.

I think technically marketing-only notifications are still frowned upon according to App Store guidelines. But the App Store reviewers are temperamental batshit insane specious fuckwits so