

This isn’t a complete solution, but trakt.tv covers a lot of ground. I started using it for getting a consistent history of watched shows between jellyfin on the road and kodi at home. It works okay enough for this, though at times it does seem that one or both of the plugins can fail to log a watched show. I would guesstimate a 90% success rate.
If you’re looking for more tinkering on the music around the house front, Lyrion music server + squeezelite players can be a very fun endeavor. I think it gets a little sketchy if you’re favoring automation and casting, but as a network of players that will utilize a wide swath of hardware, it shines. I had a bunch of pi4s laying around and eventually repurposed them all into a multiroom audio gang.