In einem anderen Kommentar wurde dieses Ticket erwähnt: https://www.bahn.de/service/individuelle-reise/fahrrad/rad-nahverkehr

Klar, und ich habe auch keinen besseren Vorschlag parat, aber in meinen Ohren ist das einfach nicht schön

Ich vermute das ist einfach wieder so eine Krücken-Übersetzung von experience, was ja auch schon bei “Benutzererfahrung” ganz unangenehm klingt

In den allermeisten Fällen ist die Treppe/Rolltreppe doch eh nicht voll ausgelastet. Und dann ist es doch wichtiger, dass Leute, die einen Anschluss kriegen müssen, schnell durchkommen, als dass man den Durchsatz optimiert.