Just for the sake of testing maybe try it with a oneliner:
sudo mount -t cifs -o user=testuser,domain=testdomain //192.168.1.100/share /mnt
Either way using the logs is the best way to check for discepancies. Also check in on the logs on the fileserver. Though idk what to advice to trace the logon stuff and trace whats making it fail.
Just for the case that you dont know where to look in windows: eventviewer is the place to go. Which predifined filter though - simply google that.
Wishing ya the best of luck mate!
Currently I simply dont.
On Xenn you should be capable with the correct drivers to put a couple of virtual GPU Profiles on your VMs to use.
On Hyper-V there is a command out there, but I don’t know if its a dedicated access or if you are capable of sharing it across multiple instances.
On Proxmox though? Not sure but i think it was possible to forward it to a VM but thats all. Just dedicated acces afaik.