nobody is forcing anyone to say “all x are y” because someone else is (I agree, in bad faith) doing the same thing.
Legal documents are being made to say that all x (transgender individuals) are now y (the wrong gender) because someone else (the government) is making them say so.
Can’t forget that military bases are communities where people live, too. Not just barracks and mess halls for individuals, but there are full neighborhoods and shopping centers for families.*
*My knowledge on this is limited, I just remember visiting a family member on base when I was younger.