horse

Ich weiß es leider nicht mehr genau (bin mittlerweile bei Garmin), aber ich glaube du musst die Menütaste (an der Seite) drücken und kannst dann deine Route nochmal wie gewohnt laden.

Ich glaube man muss danach aber die Route neu laden.

Nein, das ist nicht das gleiche.

“He walks [all] over you” = “Er trampelt auf dir rum”

“Er geht über dich hinweg” finde ich schwieriger direkt zu übersetzen. Vielleicht sowas wie “He is bypassing you in the chain of command”.