It’s probably on the app, apps like snapchat implemented this feature a couple of years ago to notify the other user that a screenshot was taken.

Now that I’m thinking of it, It’s a possibility the application is not actually detecting a screenshot, but that the buttons have been pressed to create one. So perhaps one could circumvent that if you could edit which buttons to trigger a screenshot. I’ll google it, it’s intriguing me