Because I am not counting white space when I read. Or should we just write machine code/assembler/pick something straight away?

Because yaml is not a programming language, and debugging why your whatever you’re configuring isn’t working correctly can be a nightmare. It doesn’t tell you you missed an indent on a block, it just assumes it should be there and changes the meaning.

Braces are visually clear.