FYI, there is now an overlay for /etc that stores changes in /var and files can also be noted as persistent in /etc/atomic-update.conf.d.
Valve has also added a persistent /nix folder for declarative package management if you’re into that kind of thing, it has been glorious in my little world.