Hallo zusammen,
ich hab eine Frage zu den Spracheinstellungen. Im Profil lassen sich ja Sprachen auswählen. Als Möglichkeit habe ich Deutsch, Englisch und Undetermined. Wie kann diese Auswahl erweitert werden? Muss das die Instanz anbieten? Aktuell werden mir leider Posts aus einer abonnierten Community nicht angezeigt, weil ich Schwedisch nicht auswählen kann.
You must log in or register to comment.
Wir haben die Sprachen auf DE/EN/Undetermined gesetzt, weil wir andere Sprachen derzeit nicht, oder nur mit erheblichem Aufwand, moderieren können.
Wenn ich im Browser schreibe, kann ich die Sprache des Kommentars festlegen. Was hat das genau für eine Bedeutung? Ist das nur ein Tag? Ich könnte theoretisch ja auf englisch schreiben aber “deutsch” auswählen. Und welchen Sinn macht dann “undetermined”?
Von der App (Jerboa) kann ich garnichts auswählen. Manchmal kommt dann beim Kommentieren “language not allowed”, manchmal klappt es aber. Das hab ich noch nicht so ganz verstanden, woran das liegt.
Und welchen Sinn macht dann “undetermined”?
Die Spracheinstellung ist noch Recht neu und alle Beiträge vor diesem Update wurden unter “undetermined” zusammengefasst. Wenn die Instanz das nicht anbietet, sieht man die alten Beiträge nicht mehr.
Ich könnte theoretisch ja auf englisch schreiben aber “deutsch” auswählen.
Ja aber dann sehen die Leute die nur Deutsch im Profil ausgewählt haben, da sie nur deutsche Beiträge sehen wollen, einen englischen Beitrag.
Oh okay, also gelten die unterstützten Sprachen nicht nur für die Auswahl in dem Userprofil sondern auch für das Erstellen von Beiträgen? Habe gehofft, dass es evtl getrennte Einstellungen sind. Schade, aber absolut nachvollziehbar. Danke für die Antwort.
Muss das die Instanz anbieten?
Ich meine ja. Momentan sind in den Einstellungen nur die drei Genannten aktiviert. Würde da mal @wintermute@feddit.de anpingen, wie er dazu steht die Sprachen zu erweitern.
Würde mich an der Stelle auch dafür aussprechen.
Bin auch interessiert, weil ich gerne in niederländischen Communities mitschreiben würde, aktuell werden mir die aber noch als leer angezeigt, weil ich Niederländisch nicht als Sprache hinzufügen kann. Wäre super, wenn die Auswahl erweitert werden könnte! Zumindest in dem Ausmaß, dass man auf anderen Instanzen interagieren kann, fürs Posten hier ist das ja nicht so relevant. Falls das nen Unterschied macht, kenne mich nicht so gut aus. :)
edit: Falls die Moderation das Problem ist, würde ich mich auch anbieten den (aktuell noch) sehr übersichtlichen NL-Content zu moderieren. Sobald das was mehr wird und Lemmy insgesamt wächst, findet sich bestimmt dann auch noch jemand anders. Aber ich verstehe auch sehr gut, dass ich absolut keine Credentials vorweisen kann und mein zehn Tage alter Lemmy-Account wenig vertrauenserweckend ist. :D
Diese Aufteilung gibt es aktuell nicht.
wir fragen mal den chef.
